Document translation from Thai and into Thai
Translations for Thai banks, immigration, police and government offices — from standard to certified and legalized. Done by human translators, no machine translation.
Handled through my company UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD.: translator's certificate, company seal and, if needed, notary and legalization.
What we translate
Banking & finance
Documents for account opening, KYC checks and proof of source of funds.
- Bank forms and questionnaires
- Statements, invoices, contracts
- Bank letters and replies
Immigration & government
Documents for visas, work permits, marriage registration and district offices.
- Birth, marriage and divorce certificates
- Diplomas, certificates, employment documents
- Passports, driving licences
Police & court
Statements, reports, certificates and case documents — translated accurately, keeping the original wording.
- Statements and explanations
- Police certificates and reports
- Court documents
Business & contracts
Lease, supply and service contracts, company documents and business correspondence.
- Contracts and agreements
- Thai company documents
- Letters to partners and suppliers
- Thai ⇄ Russian
- Thai ⇄ English
- Thai ⇄ Chinese
- English ⇄ Russian
Translation prices
Price per page. I confirm the exact price and turnaround after seeing the document. Prices in Thai baht.
per page · 2–3 working days
Bank and KYC forms, invoices, letters. Layout close to the original, up to 2 minor revisions, PDF.
per page · 3–4 business days
For banks, immigration and government offices: translator's certificate and company seal, PDF or hard copy.
per page · 3–7 working days after receiving the originals
Notary, Thai Ministry of Foreign Affairs, consulate or embassy — I coordinate the whole chain.
Government fees, notary and courier costs are paid separately. Urgent translation when possible — price agreed in advance.
How to order
- Send a scan or clear photo of the document via WhatsApp or Telegram
- Tell me which institution the translation is for
- I quote the price and turnaround; you confirm and pay
- You receive a PDF, plus a hard copy for certified translations
Need more than a translation?
- An explanation letter for the bank or police in Thai, English, Chinese or Russian
- A document package for bank checks (KYC / Source of Funds)
- Accompaniment to the bank or police
- That's handled by UnblockPro.Asia — letters for the bank and police from 5,900 ฿
Frequently asked questions
What's the difference between standard and certified translation?
A standard translation is fine for understanding a document or sending it to a partner. Thai banks, immigration and government offices usually ask for a certified one, with a translator's certificate and company seal. Check the institution's requirements — if you're not sure, I'll advise.
When do I need notarization and legalization?
When the document goes to an embassy, consulate or another country, or when the institution specifically requires it. I coordinate the notary and the Ministry of Foreign Affairs, and you receive the finished document.
Can I order remotely?
Yes. Standard and certified translations are done from scans. Legalization requires the originals — I'll explain how to get them to me.
What counts as a page?
Usually one page of the document. If there's a lot of text or very little, I'll adjust the price after reviewing it.
Do you use machine translation?
No. Translations are done by a person and checked before delivery.
Send your document — I'll quote price and turnaround
Phone & WhatsApp: +66 61 487 6385 · Telegram: @mikerepre · LINE: mikerepre · WeChat: mrepre · mike@unblockpro.asia