- 1,090 泰铢每页，普通翻译
- 3,190 泰铢起每页，认证翻译
- 2–3 天普通翻译所需时间
- 真人翻译翻译并在发送前校对
可翻译的文件
银行与金融
银行表格、流水、发票、合同、银行信函及回复。用于开户、KYC 和资金来源审查的文件。
移民局与政府机构
出生、结婚和离婚证明，学历证书、各类证明、工作文件、护照和驾照，用于签证、工作许可和婚姻登记。
警察局与法院
报案材料、说明、警方证明、笔录和法院文件，准确翻译并保留原文措辞。
商务与合同
租赁、供货和服务合同，泰国公司文件，以及给合作方和供应商的信函。
泰语翻译价格（译入和译出泰语）
按页计价。看过文件后，我会告知确切价格和交付时间。
每页 · 2–3个工作日
银行和KYC表格、发票、信函。格式接近原件，含最多2次小修改，PDF格式。
每页 · 3–4个工作日
适用于银行、移民局和政府机构：附译者证明和公司盖章，提供PDF或纸质版。
每页 · 收到原件后3–7个工作日
包含：翻译及核对、译者证明和公司盖章、预约公证律师并协调约定的环节。另计：公证律师、外交部和使馆收费、快递和交通。
所有价格均含7%增值税。标“起”的为起步价，具体费用我会在付款前书面确认。政府规费、交通及第三方服务费用另计。
政府规费、公证费和快递费另计。加急翻译视情况安排，价格提前商定。
普通翻译、认证翻译还是公证翻译
| 普通 | 认证 | 公证和认证 | |
|---|---|---|---|
| 用途 | 了解文件内容或发给合作方 | 泰国银行、移民局、政府部门 | 大使馆、领事馆或其他国家 |
| 交付内容 | 译者证明和公司盖章 | 公证和领事认证 | |
| 是否需要原件 | 不需要，扫描件即可 | 不需要，扫描件即可 | 需要 |
最好先向提交文件的机构确认要求。如果不确定需要哪种翻译，我可以为您建议。
如何预约文件翻译
扫描件或照片
通过 WhatsApp 或 Telegram 发送文件的扫描件或清晰照片。
提交给哪里
告诉我翻译件要提交给哪个机构。
价格与时间
我报价并告知时间，您确认后付款。
交付译文
您将收到 PDF，认证翻译另附纸质版。
付款方式：PromptPay、泰国境内银行转账或境外 SWIFT 汇款。付款后开始翻译。
需要的不只是翻译？
给银行或警方的说明信、KYC 和资金来源审查的文件包、陪同前往银行或警局，属于案件办理。由我的公司 UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD. 负责：给银行和警方的信函 6,390 泰铢起。
文件翻译常见问题
泰语翻译（译入和译出）多少钱？
译入或译出泰语的普通翻译每页 1,090 泰铢，认证翻译每页 3,190 泰铢起，翻译并办理公证或认证每页 5,290 泰铢起（公证律师费用和官方费用另计）。价格含 7% 增值税，看到文件后我会告诉您准确费用。
普通翻译和认证翻译有什么区别？
普通翻译适合了解文件内容或发给合作伙伴。泰国银行、移民局和政府机构通常要求认证翻译，附译者证明和公司盖章。请向相关机构确认要求，不确定的话我可以帮您判断。
什么时候需要公证和领事认证？
当文件需提交给大使馆、领事馆或在其他国家使用，或机构明确要求时。我负责协调公证人和外交部，您直接拿到办好的文件。
翻译需要多长时间？
普通翻译 2–3 个工作日，认证翻译 3–4 个工作日，含公证和领事认证的在收到原件后 3–7 个工作日。加急视情况安排，价格提前商定。
可以远程下单吗？
可以。普通翻译和认证翻译凭扫描件即可办理。领事认证需要原件，我会告诉您如何寄送。
在泰国，什么是泰语公证翻译？
在泰国，翻译件不是由传统意义上的公证处公证，而是由公证律师（Notarial Services Attorney）证明。送往其他国家的文件之后通常还需要在泰国外交部和大使馆办理认证。我负责翻译、预约公证律师并协调各个环节，每页 5,290 泰铢起，律师费用和官方费用另计。泰国的银行和移民局通常认证翻译就够了，请先向相关机构确认要求。
我不在泰国，可以远程把文件翻译成泰语吗？
可以。我根据扫描件或照片翻译：通过微信、WhatsApp 或 Telegram 发送文件，翻译好的 PDF 会通过邮件或聊天软件发给您。认证翻译的纸质件可以在泰国转交，或通过快递寄出，快递费另计。您的外国原件是否需要认证、需要哪种认证，取决于泰国的接收机构，请提前确认，避免多走流程。我可以告诉您该问什么。
如何计算页数？
通常按文件的一页计算。如果文字特别多或特别少，查看后再确认价格。
您使用机器翻译吗？
不使用。由人工翻译，交付前会再次校对。
发送文件，我会告诉您价格和交付时间
扫描件或照片最方便通过 WhatsApp 或 Telegram 发送。也可以在表单中留言，我会告诉您文件发到哪里。