服务条款

1. 关于本条款

“我”指 Mike Boldyrev，泰国的翻译和代理人。服务通过我经营的泰国注册公司 UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD. 签约和收款。“您”指使用本网站或预约服务的个人或公司。

预约服务时，适用本条款以及书面预约确认（包含日期、地点、时间和价格的消息或邮件）。两者不一致时，以书面确认为准。

2. 我提供哪些服务

• 现场或视频、电话口译：银行、警察局、医院、移民局、商务谈判、工厂和展会。
• 在您不在泰国期间代表您办事：会面、文件、考察物业和供应商。
• 文件笔译，并协助办理认证翻译、公证和领事认证。
• 寻找供应商、参观工厂、采购和出口谈判。

我不是律师，也不是律师事务所。法律咨询、出庭代理和律师签字的函件由持牌泰国律师办理；我可以安排与律师会面并现场翻译。案件办理（银行账户冻结、签证、公司注册）是我公司 UnblockPro.Asia 的单独服务，不属于翻译。

3. 网站上的信息

• 网站上的文章、指南和价格仅为一般信息，不构成针对您情况的法律、税务或财务建议。
• 泰国银行和政府部门的规定经常变化。我会更新页面，但部分细节可能过时，因此开始工作前我会先确认您的具体需求。
• 网站上的客户案例真实，但姓名和个人信息已删除或更改。每种情况都不同，过去的结果不代表您会得到同样的结果。

4. 咨询与预约确认

• 提交咨询免费，没有任何义务。
• 我会确认您的需求，并书面确认日期、地点、时间、工作形式和价格。
• 按预约确认付款后，时间即为您保留。

5. 价格与计时方式

• 最新价格见“价格”页面，以泰铢计价，含 7% 增值税。标注“起”的为起步价，确切价格我会在付款前书面确认。
• 所有会面统一价格：银行、警察局、医院、工厂或商务谈判收费相同。
• 外出陪同最低预约半天（最多 4 小时）。简短问题可以通过电话或视频解决。
• 从现场会合时开始计时。排队等候计入工作时间。30 分钟以内的准备工作免费。
• 超出已付时间的工作按“价格”页面的小时费率收费。
• 曼谷以外：最少按全天计费，另加交通和住宿；路途时间计入工作时间。
• 加急、晚间和周末视情况安排，价格提前商定。

查看价格 →

6. 付款

• 首次预约需 100% 预付。老客户支付 50% 定金，其余在会面后支付。
• 以泰铢付款，通过 PromptPay 或泰国境内银行转账，按预约确认中的收款信息支付。
• 付款后请发送转账凭证。我会开具收据，如需可开具税务发票。
• 交通、政府规费、复印、认证以及律师、公证人和其他第三方的服务费用另计，并在付款前商定。

7. 包含与不包含的内容

包含：已付时间内的口译和陪同，以及 30 分钟以内的准备。

不包含：文件笔译、起草信函和陈述、案件策略，以及会面后与银行或警方的后续沟通或电话。这些属于单独工作，我会提前报价。

如会面后需要 UnblockPro.Asia 办理案件，在 7 天内下单可抵扣翻译费用。

8. 取消与改期

• 提前 24 小时以上取消或改期免费：按您的选择退款或改到其他日期。
• 提前不足 24 小时取消：收取 50% 费用。
• 未到场或开始工作后取消：收取 100% 费用。
• 如由我取消会面，全额退款或改到您方便的日期。

如您取消，已支付的第三方费用（如机票或住宿）不予退还。

9. 您的责任

• 提供真实的信息和文件。
• 提前告知确切地点、时间和现场联系人，并准时到达。
• 及时告知重要变化，例如银行改期或收到新信函。
• 确保与您事务相关的资金和交易合法。

10. 翻译与保密

• 我准确、中立地翻译，不加入个人评价。遇到不清楚的地方，我会询问，而不是猜测。
• 未经您的书面授权，我不会代表您签署文件或作出决定。
• 我所了解的关于您和您事务的一切都将保密。数据处理方式详见《隐私政策》。

隐私政策 →

11. 结果与责任

银行、警方、医院、移民局等机构自行作出决定，并按自己的节奏处理。我无法保证特定结果或时间。

在泰国法律允许的范围内，我对任何服务的责任以您为该服务支付的金额为限。我不对第三方的决定或间接损失（例如利润损失）负责。

12. 我可以拒绝或终止服务的情况

出现以下情况时，我可以拒绝预约或终止服务：

• 需要违法行为、虚假文件或向官员付款；
• 您提供的信息或文件不实；
• 有理由认为相关资金或交易不合法；
• 您对我或会面中的其他人态度恶劣。

在这种情况下，已完成的工作照常收费，其余部分如何结算我会书面说明。

13. 我的官方联系方式

我只通过以下渠道与客户联系：

• WhatsApp 和电话： +66 61 487 6385
• Telegram: @mikerepre
• WeChat: mrepre
• LINE: mikerepre
• Email: mike@unblockpro.asia

我绝不会要求您向预约确认以外的账户付款。如有人以我的名义用其他账号联系您，请先与我核实。

14. 网站使用

• 请勿将本网站用于非法目的、尝试攻击网站或提交虚假咨询。
• 网站上的文字、照片和视频归我所有或经授权使用。可注明出处引用简短片段，其他用途请先征得同意。
• 指向其他网站的链接仅为方便，我不对其内容负责。

15. 适用法律与争议

本条款受泰王国法律管辖。如有分歧，请先联系我，我们尽量协商解决。如无法协商，由曼谷有管辖权的法院审理。

本条款以俄文、英文和中文发布。如各版本不一致，以俄文版本为准。

16. 条款变更

当服务或法律变化时，本条款可能更新。最近更新日期见页面顶部。已确认的预约按约定条件执行。

在 UnblockPro.Asia 办理案件适用公司自己的条款和服务协议。

Условия UnblockPro.Asia →UnblockPro.Asia terms →UnblockPro.Asia 条款 →