曼谷公证：文件公证、翻译和认证
曼谷 · 公证 · 翻译 · 认证
需要在曼谷公证签名、护照复印件、委托书或文件翻译吗？我会协助您完成整个流程：告诉您的文件该走哪条路径，预约公证律师，现场翻译，准备译文，必要时办理认证。
Mike Boldyrev，泰语翻译，在泰国为外国人提供代理服务，已在泰国生活 14 年。
- 6,490 泰铢陪同公证，最长 4 小时
- 3,190 泰铢起认证翻译每页
- 付款前提前告知路径、时间和费用
- RU · EN · TH工作语言（中文可基础沟通）
泰国的公证是怎样的
泰国没有我们通常意义上的公证员。签名、文件复印件和译文的公证由持有特别执照的泰国律师（Notarial Services Attorney）办理。他们在律师事务所工作，不会泰语的话，自己找这样的律师并不容易。
如果文件要在国外使用，仅公证往往不够，可能还需要在泰国外交部和使用国驻泰使馆办理认证。具体要求取决于文件和接收方，最好在开始前确认清楚。我的工作就从这一步开始。
哪条路径适合您的文件
| 路径 | 适用情况 | 注意事项 |
|---|---|---|
| 泰国公证律师 | 签名、复印件、委托书、翻译 | 在国外使用时，通常还需要认证 |
| 您所在国家的领事馆 | 文件用于本国，且您是该国公民 | 服务项目和预约以领事馆官网为准 |
| 认证翻译 | 泰语文件需要译成其他语言，或反之 | 认证格式需与接收方确认 |
我能协助办理的文件
委托书
用于代理、财产交易、银行及其他事务。
签名和复印件
为银行、雇主或政府部门公证签名、护照复印件等文件。
认证翻译
证书、文凭、证明、对账单、合同，泰语与其他语言互译。
合同和房产
租赁和买卖合同，土地厅和公寓物业所需文件。
银行文件
身份和资金来源证明。如果账户已被冻结，由我的公司 UNBLOCK PRO ASIA 处理。
签证和工作
签证、工作证和公司文件，通过 UnblockPro.Asia 与持牌专业人士一起办理。
我的协助流程
- 查看文件，确认用途和使用地点。
- 选择路径：公证律师、翻译、认证或领事馆，按您的实际需要。
- 开始前告知时间和费用。
- 预约律师并陪同前往：现场翻译，确保姓名、日期和证件号码与护照完全一致。
- 领取办好的文件，必要时办理认证。
注意事项
- 接收方的要求。 提前了解银行、机关或国外机构接受什么样的公证和翻译格式。返工更费时也更贵。
- 姓名拼写。 所有文件中的音译必须与护照一致，多一个字母都可能被拒。
- 与律师沟通清楚。 如果您提问只得到一句“I can!”而没有解释，就要警惕。您必须清楚自己签的是什么、为什么签。
价格
半天，最长 4 小时
每页
每页：公证、泰国外交部、使馆
所有价格均含7%增值税。
公证律师费、政府规费和交通费另计。看过文件后告知确切价格。付款方式为 PromptPay 或泰国境内银行转账。
请注意：我是翻译和代理人，不是律师，也不是公证人。公证由持牌公证律师办理，法律咨询由持牌泰国律师提供；我负责安排会面并现场翻译。
常见问题
泰国有公证员吗？
没有我们通常意义上的公证员。公证由持有 Notarial Services Attorney 执照的律师办理。我帮您找到这样的律师，并现场翻译。
在曼谷办公证要多少钱？
我的陪同服务半天 6,490 泰铢，认证翻译每页 3,190 泰铢起。公证律师费和规费另计，看过文件后告知。
需要本人到场吗？
公证您的签名通常需要本人到场。文件翻译和认证往往可以不用本人。具体流程提前确认。
需要多长时间？
取决于文件类型以及是否需要认证。看过文件后、开始前告知时间。
文件要在俄罗斯使用，从哪里开始？
先确认文件在哪里使用、需要什么形式。有些文件通过领事馆办更方便，有些则通过泰国律师公证后再认证。我会告诉您哪条路径适合您。
在芭提雅也能帮忙吗？
可以，可预约从曼谷前往。曼谷以外至少按全天计。
您可能还需要
在曼谷需要公证？请联系我
请发来文件照片并说明用途，我会告诉您办理路径、时间和费用。