Устный переводчик тайского языка в Таиланде
Перевожу на встречах, где ошибка стоит дорого: в банке, полиции, больнице, иммиграции, на переговорах и заводах. На месте в Бангкоке и по всему Таиланду или по видео.
Михаил (Mike) Болдырев. 14 лет живу в Таиланде, 10 лет перевожу и сопровождаю иностранцев. Каждую встречу веду сам.
- 1 690 ฿звонок или видео до 30 минут
- 6 490 ฿полдня на месте, до 4 часов
- 1 ставкадля любых встреч, без наценок за «сложность»
- 3 языкатайский, русский и английский в любом сочетании
Устный перевод для любой ситуации
Одна ставка для любых встреч: банк, полиция, больница, завод или переговоры стоят одинаково.
Банк и проверки KYC
Открытие счёта, вопросы банка, проверки KYC и происхождения средств. Помогаю объяснить банку, откуда деньги и как проходили переводы, в том числе P2P и криптовалюта.
Полиция
Заявления, опросы и встречи со следователем. Перевожу точно и спокойно и помогаю понять, какие документы от вас нужны.
Больницы и клиники
Приём у врача, обследования, госпитализация и выписка. Перевожу диагноз и назначения, помогаю с клиникой и страховой.
Иммиграция и госорганы
Продление визы, 90-дневное уведомление, районная администрация, встречи с лицензированным юристом или нотариусом.
Переговоры и деловые встречи
Переговоры с тайскими партнёрами, презентации, встречи с арендодателями и подрядчиками. Вы понимаете не только слова, но и позицию собеседника.
Заводы, поставщики, выставки
Еду с вами на производство и выставку, помогаю задать правильные вопросы о цене, сроках, образцах и качестве.
Перевод по телефону или видео
Когда не нужно ехать: звонок в банк, клинику, поставщику или арендодателю. Подключаюсь через WhatsApp, Telegram, LINE или Zoom.
1 690 ฿ за 30 минут, далее 590 ฿ за каждые 15 минут
Личный ассистент на месяц
Для тех, кто регулярно ведёт дела в Таиланде: встречи, звонки и переписка на тайском в течение месяца.
от 42 900 ฿ в месяц: до 4 рабочих дней (32 часа)
Сколько стоит устный переводчик
до 30 минут, далее 590 ฿ за каждые 15 минут
до 4 часов сопровождения
до 8 часов сопровождения
Все цены указаны с НДС 7%. Цены «от» — стартовые: точную стоимость подтверждаю письменно до оплаты. Госпошлины, транспорт и услуги третьих лиц — отдельно.
Все цены и пакеты для постоянных клиентов →
Как считается время
- Время идёт с момента встречи на месте, ожидание в очереди — рабочее время
- Подготовка до 30 минут бесплатно
- Сопровождение на месте сверх оплаченного времени — 1 690 ฿ за час.
- За пределами Бангкока — минимум полный день плюс дорога и проживание, время в пути — рабочее
- Транспорт, пошлины, копии и заверение оплачиваются отдельно
Оплата и отмена
- Оплата — 100% до начала работы, большие задачи — по этапам
- PromptPay, банковский перевод в Таиланде или SWIFT из-за рубежа
- Отмена больше чем за 24 часа — бесплатно
- Меньше чем за 24 часа — 50%, неявка или отмена после начала — 100%
- Срочно, вечером или в выходные — по возможности, цену обсуждаем заранее
Что входит в устный перевод
Входит
- Устный перевод на месте или по видео
- Короткая подготовка перед встречей
- Ожидание в очереди — в счёт оплаченного времени
- Пояснения по местным правилам и порядку действий
Не входит
- Письменный перевод и заверенные переводы — отдельно
- Юридические консультации — их дают лицензированные юристы
- Ведение дела: письма в банк, переписка с полицией, план действий — это UnblockPro.Asia
- Транспорт, пошлины и копии документов
Перевожу не только слова, но и ситуацию
По образованию я филолог, несколько лет учил тайский в языковой школе UTL в Бангкоке. За 10 лет сопровождал иностранцев на деловых встречах, в банках, полиции, больницах и на производствах.
Я знаю, как проходят такие встречи, какие вопросы зададут и как ответить, чтобы вас поняли правильно. Перевожу точно и нейтрально, не добавляя своих оценок.
Если вопрос выходит за рамки перевода, подключаю лицензированных тайских юристов и специалистов через свою компанию UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD.
Как заказать устного переводчика
Напишите
Где и когда встреча, сколько она займёт и в чём ситуация.
Подтверждаю
Согласуем дату, время и точную стоимость до начала работы.
Оплата
100% до начала работы. Большие задачи можно оплачивать по этапам.
Встреча или удалённый перевод
Перевожу на месте и объясняю, что делать дальше.
Нужно больше, чем перевод?
Заблокированный счёт, визы, компания — это ведение дела, а не перевод. Такими задачами занимается моя компания UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD. вместе с лицензированными тайскими юристами и специалистами.
Частые вопросы об устном переводе
Сколько стоит устный переводчик в Таиланде?
Звонок или видео — 1 690 ฿ за 30 минут, полдня на месте — 6 490 ฿, полный день — 11 900 ฿. Цены с НДС 7% и одинаковые для любых встреч. Точную стоимость подтверждаю письменно до оплаты.
Можно ли перевести по телефону или видео?
Да. Подключаюсь через WhatsApp, Telegram, LINE или Zoom: звонок в банк, клинику, поставщику или арендодателю. 1 690 ฿ за первые 30 минут, далее 590 ฿ за каждые 15 минут.
Встреча займёт 2 часа — нужно платить за полдня?
Да, минимальный тариф на выезд — полдня (до 4 часов). Если вопрос решается по телефону или видео, можно заказать звонок от 1 690 ฿.
Вы работаете за пределами Бангкока?
Да, по всему Таиланду: Паттайя, Пхукет, заводы и выставки в провинциях. Минимум — полный день плюс дорога и проживание; время в пути считается рабочим.
Можно ли срочно, вечером или в выходные?
По возможности. Напишите, и я отвечу, смогу ли взять заказ. Стоимость в таких случаях обсуждаем заранее.
Как отменить встречу?
Больше чем за 24 часа — бесплатно. Меньше чем за 24 часа — 50%. Неявка или отмена после начала — 100%.
Вы юрист?
Нет, я переводчик и представитель. Если нужна юридическая помощь, организую встречу с лицензированным тайским юристом и переведу её.
Переводите ли вы документы?
Да, но это отдельная услуга: письменный перевод — 1 090 ฿ за страницу, заверенный перевод — от 3 190 ฿ за страницу. Подробнее — на странице «Перевод документов».
Заказать устного переводчика
Напишите, где и когда встреча, сколько она займёт и в чём ситуация. Подтвержу время и точную стоимость до оплаты.