Переводчик тайского языка в Бангкоке
Устный перевод и сопровождение там, где ошибка стоит дорого: банк, полиция, больница, иммиграция, переговоры.
Михаил (Mike) Болдырев. 14 лет живу в Таиланде, 10 лет работаю переводчиком и представителем иностранцев. Русский, английский, тайский.
- 14 летживу в Таиланде
- 10 летпрактики перевода и сопровождения
- Цена до оплатыобъём работы и стоимость подтверждаю письменно
- 1 ставкадля любых встреч, без наценок за «сложность»
- Банки
- Полиция
- Больницы и клиники
- Иммиграция
- Госучреждения
- Юристы и нотариусы
- Деловые переговоры
- Заводы и выставки
Чем я помогу
Сопровождение и устный перевод
Еду с вами на встречу и перевожу на месте. Помогаю понять, что от вас хотят, и правильно ответить.
от 6 490 ฿ / полдня
Подробнее →Перевод по телефону и видео
Звонок в банк, клинику, арендодателю или партнёру. Подключаюсь через WhatsApp, Telegram или Zoom.
1 690 ฿ / до 30 минут
Подробнее →Персональный ассистент
Регулярная помощь на месяц: встречи, звонки, переписка на тайском, бытовые и деловые вопросы.
от 42 900 ฿ / месяц, до 32 часов
Подробнее →Встречи с юристом, нотариусом, агентством
Организую встречу и переведу. Юридические услуги оказывают лицензированные тайские юристы, а я слежу, чтобы вы понимали каждое слово.
по тарифу сопровождения
Подробнее →Письменный перевод документов
Договоры, справки, выписки, письма. Заверенный перевод делается через партнёров.
цена после просмотра документа
Подробнее →Заблокирован счёт, виза, компания?
Это уже не перевод, а ведение дела. Им занимается моя компания UNBLOCK PRO ASIA.
Подробнее ↓Одна ставка для любых встреч
Банк, полиция, больница или деловая встреча стоят одинаково. Итог зависит от формата, времени и согласованных расходов. Цены в тайских батах.
до 30 минут; каждые следующие 15 минут — 590 ฿
до 4 часов сопровождения
до 8 часов сопровождения
пакет для постоянных клиентов
пакет для постоянных клиентов
в месяц: до 4 рабочих дней (32 часа)
Все цены указаны с НДС 7%. Цены «от» — стартовые: точную стоимость подтверждаю письменно до оплаты. Госпошлины, транспорт и услуги третьих лиц — отдельно.
Как считается время
- Время идёт с момента встречи на месте. Ожидание в очереди — рабочее время.
- Подготовка до 30 минут бесплатно.
- Сопровождение на месте сверх оплаченного времени — 1 690 ฿ за час.
- В перевод не входят подготовка писем, стратегия дела и дальнейшая переписка с банком или полицией — это отдельная работа.
- За пределами Бангкока — минимум полный день плюс дорога, проживание и билеты. Время в пути считается рабочим.
- Транспорт, госпошлины, копии и заверенные переводы оплачиваются отдельно.
- Срочно, вечером или в выходные — по возможности, цену обсуждаем заранее.
Как заказать переводчика
Напишите
Где и когда встреча, сколько она займёт и в чём ситуация.
Подтверждаю
Согласуем дату, время и точную стоимость до начала работы.
Оплата
Первый заказ — 100% предоплата, постоянным клиентам — депозит 50%.
Встреча или удалённый перевод
Перевожу на месте и объясняю, что делать дальше.
Оплата: PromptPay или банковский перевод в Таиланде. Отмена больше чем за 24 часа — бесплатно; меньше чем за 24 часа — 50%; неявка или отмена после начала — 100%.
Меня зовут Михаил, для иностранцев — Mike
По образованию я филолог. Несколько лет учил тайский в языковой школе UTL в Бангкоке и живу в Таиланде уже 14 лет.
10 лет я сопровождаю иностранцев там, где без языка не обойтись: в банках, полиции, больницах, иммиграции, на переговорах и производствах. Я знаю, как проходят такие встречи, какие вопросы вам зададут и как ответить, чтобы вас поняли правильно.
Сегодня я руковожу компанией UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD. Если вопрос выходит за рамки перевода, мы решаем его вместе с лицензированными тайскими юристами и специалистами.
Реальные проекты
Частные клиенты указаны без имён — конфиденциальность важнее рекламы.
Бизнес-миссия Российского экспортного центра «Умные города» в Бангкоке
Два дня переводил B2B-переговоры около 20 российских компаний с тайскими партнёрами.
Счёт заморожен 2 года: около 5 млн батов
3 поездки в полицию, объяснительное письмо и перевод документов, визит в банк вместе с клиенткой. Счёт разморожен.
Перевод в стоматологической больнице и сопровождение лечения
Перевёл консультацию и план лечения, дальше сам держал связь с клиникой.
Что говорят клиенты
Мы остались очень довольны сотрудничеством. Отдельное спасибо за ваш профессионализм, ответственность и готовность всегда помочь. Вы быстро включались в переговоры, отлично находили общий язык как с нашими участниками, так и с тайскими партнёрами, поэтому общение на встречах проходило легко и комфортно.
Анна · организатор бизнес-миссии Российского экспортного центра
Нам было очень приятно с вами сотрудничать
Weltrade · международная компания, Бангкок
Всё прошло чётко и спокойно. Михаил всегда на связи, всё делает вовремя, во всём помогает и сам разбирается со всеми возникающими вопросами. От меня требуется минимум действий — работать с ним максимально удобно, всем доволен.
Даниил · клиент из России, Бангкок
Нужно больше, чем перевод?
Заблокирован счёт в тайском банке, нужны виза, work permit, открытие компании или бухгалтерия. Это направление моей компании: разбираем ситуацию, готовим документы и ведём дело вместе с лицензированными специалистами.