Переводчик на Пхукете: устный перевод, документы и представитель
Пхукет · выезд из Бангкока · онлайн по видео
Нужен переводчик на Пхукете в банк, иммиграцию, полицию, больницу или на сделку с квартирой или виллой? Многие вопросы решаем без моего перелёта: по видеосвязи и через перевод документов. Когда нужно личное присутствие — прилетаю из Бангкока.
Михаил (Mike) Болдырев — переводчик тайского языка. Живу в Бангкоке, работаю по всему Таиланду.
- 1 690 ฿звонок или видео до 30 минут
- 11 900 ฿выезд на Пхукет, за день
- 1–2 дняобычная длительность выезда
- RU · EN · THрабочие языки
Когда нужен переводчик на Пхукете
На пляже и в кафе хватит английского и переводчика в телефоне. Но в банке, полиции или на сделке ошибка в одном слове стоит денег, времени и нервов. Там нужен человек, который знает тайский и понимает, как работают местные процедуры.
🏠 Недвижимость
Покупка и аренда кондо и вилл, переговоры с застройщиком, агентом или управляющей компанией, визит в земельный офис. Перевожу и объясняю, что вы подписываете.
🏦 Банки
Открытие счёта, вопросы банка по документам и источнику средств. Если счёт уже заблокирован, этим занимается моя компания UNBLOCK PRO ASIA.
🛂 Иммиграция
Продление визы, 90-дневное уведомление, вопросы инспектора в иммиграционном офисе.
🚓 Полиция и ДТП
ДТП на байке или машине, кража, мошенничество с арендой, заявление и объяснения. Помогаю точно донести вашу позицию.
🏥 Больницы
Приём у врача, обследования, госпитализация, общение со страховой компанией.
🤝 Бизнес
Аренда помещения, переговоры с партнёрами и подрядчиками, договоры.
Три формата работы на Пхукете
- Онлайн по видео. Звонок в банк, клинику, застройщику, арендодателю или в офис. Подключаюсь через WhatsApp, Telegram или Zoom, и вопрос решается без выезда.
- Перевод документов. Договоры, письма банка, справки, выписки. Присылаете фото или скан, я перевожу. Заверенный перевод делается через партнёров. Подробнее →
- Выезд на Пхукет. Когда без личного присутствия не обойтись: сделка с недвижимостью, полиция, больница, важные переговоры. Прилетаю из Бангкока по согласованному плану.
Представитель на Пхукете, пока вас нет в Таиланде
Если вы за границей, я могу действовать на месте от вашего имени:
- осмотреть квартиру или виллу перед покупкой или арендой, снять видео и задать вопросы продавцу;
- встретиться с агентом, застройщиком или управляющей компанией;
- получить или передать документы, проверить ход ремонта или работ;
- сопроводить ваших родственников или сотрудников на важной встрече.
Как проходит выезд на Пхукет
- Напишите: какие встречи нужны, где на Пхукете и на какие даты.
- Составляю план и смету: обычно выезд занимает 1–2 дня. Точную стоимость, билеты и проживание согласуем до начала работы.
- Оплата: 100% до начала работы, большие задачи — по этапам.
- Встречи: перевожу на месте, после каждой встречи проговариваем следующие шаги.
Цены на переводчика на Пхукете
до 30 минут, далее 590 ฿ за каждые 15 минут
за страницу
за каждый день, время в пути — рабочее
Все цены указаны с НДС 7%.
При выезде отдельно оплачиваются перелёт, проживание, транспорт, пошлины и заверенные переводы. Оплата — PromptPay, банковский перевод в Таиланде или SWIFT из-за рубежа.
Почему со мной спокойнее
- 14 лет живу в Таиланде, 10 лет сопровождаю иностранцев в банках, полиции, больницах, иммиграции и на сделках.
- По образованию филолог, несколько лет учил тайский в языковой школе UTL в Бангкоке.
- Не только перевожу, но и объясняю, как устроена процедура и что делать дальше.
- Одна цена для любой ситуации: банк, полиция или больница стоят одинаково.
Важно: я переводчик и представитель, а не юрист. Юридические консультации дают лицензированные тайские юристы: организую встречу и переведу её. Заблокированные счета, визы и открытие компании — это ведение дела, им занимается моя компания UNBLOCK PRO ASIA. Юрист в Таиланде →
Частые вопросы
Вы живёте на Пхукете?
Нет, я живу в Бангкоке и прилетаю на Пхукет по заказу. Многие вопросы решаем удалённо, тогда перелёт не нужен вовсе.
Сколько стоит выезд на Пхукет?
11 900 ฿ за каждый рабочий день плюс перелёт и проживание. Время в пути считается рабочим. Точную смету считаю заранее, до покупки билетов.
Можно ли перевести документы удалённо?
Да. Пришлите фото или скан, и я переведу. Если нужен заверенный перевод, он делается через партнёров, цену называю после просмотра документа.
Работаете на Самуи, в Краби, Пханге?
Да, по всему Таиланду по тем же правилам выезда.
С какими языками работаете?
Тайский ⇄ русский, тайский ⇄ английский, английский ⇄ русский.
Может пригодиться
Нужен переводчик на Пхукете? Напишите мне
Опишите ситуацию и даты. Подскажу, можно ли решить вопрос онлайн, или посчитаю выезд.