ล่ามภาษารัสเซีย–ไทย ในกรุงเทพฯ
ช่วยบริษัทไทยและคนไทยคุยกับลูกค้า พาร์ทเนอร์ และครอบครัวชาวรัสเซียให้เข้าใจตรงกัน ทั้งการประชุมธุรกิจ งานแสดงสินค้า โรงพยาบาล ธนาคาร และสถานีตำรวจ
สวัสดีครับ ผมชื่อไมค์ (Mike Boldyrev) เป็นคนรัสเซีย ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ อยู่ประเทศไทยมา 14 ปี และทำงานเป็นล่ามและผู้ประสานงานมา 10 ปี ผมไปทำงานเองทุกครั้ง จึงช่วยให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจกันจริง ๆ ไม่ใช่แค่แปลคำต่อคำ
- รัสเซีย ⇄ ไทย
- รัสเซีย ⇄ อังกฤษ
- อังกฤษ ⇄ ไทย
ผมช่วยอะไรได้บ้าง
ธุรกิจและการเจรจา
แปลการประชุมกับลูกค้า ซัพพลายเออร์ หรือนักลงทุนชาวรัสเซีย ให้คุณเข้าใจทั้งคำพูดและจุดยืนของอีกฝ่าย
- ประชุมและเจรจาธุรกิจ
- นำเสนอสินค้าและบริการ
- พาลูกค้ารัสเซียเยี่ยมชมโรงงาน
- งานแสดงสินค้าและสัมมนา
อสังหาริมทรัพย์
ช่วยเอเจนต์และโครงการคุยกับลูกค้าชาวรัสเซีย ตั้งแต่วันพาชมห้องจนถึงวันโอน
- พาชมคอนโด บ้าน และวิลล่า
- แปลเงื่อนไขสัญญาและการชำระเงิน
- ไปสำนักงานที่ดินและธนาคาร
โรงพยาบาลและคลินิก
แปลระหว่างแพทย์กับคนไข้ชาวรัสเซีย ให้คนไข้เข้าใจผลตรวจ การรักษา และค่าใช้จ่าย
- พบแพทย์และตรวจร่างกาย
- แอดมิทและวันออกจากโรงพยาบาล
- คุยเรื่องประกันและค่าใช้จ่าย
ตำรวจ ตม. และหน่วยงานราชการ
เมื่อลูกค้า พนักงาน หรือคนในครอบครัวเป็นชาวรัสเซีย และต้องติดต่อหน่วยงานไทย
- แจ้งความและให้ปากคำ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
- สำนักงานเขตและหน่วยงานราชการ
- นัดหมายกับทนายความ
โรงแรม ทัวร์ และอีเวนต์
ช่วยทีมของคุณดูแลแขก กรุ๊ปทัวร์ และผู้เข้าร่วมงานที่พูดภาษารัสเซีย
- งานสัมมนาและอีเวนต์
- ต้อนรับแขก VIP
- แก้ปัญหาและข้อร้องเรียนของแขก
แปลทางโทรศัพท์และวิดีโอ
ต้องคุยกับลูกค้ารัสเซียด่วน แต่ไม่ต้องเจอกัน ผมเข้าร่วมสายผ่าน LINE, WhatsApp, Telegram หรือ Zoom
- โทรหาลูกค้าหรือพาร์ทเนอร์
- ประชุมออนไลน์
- แก้ปัญหาเร่งด่วน
แปลเอกสาร รัสเซีย ⇄ ไทย
สัญญา จดหมาย เอกสารบริษัท และเอกสารส่วนตัว ส่งไฟล์มาทาง LINE: mikerepre ผมจะแจ้งราคาและระยะเวลาให้ก่อนเริ่มงาน
ราคาเดียว ไม่ว่างานไหน
ธนาคาร ตำรวจ โรงพยาบาล โรงงาน หรือการเจรจาธุรกิจ ราคาเท่ากัน ราคาเป็นเงินบาท
ไม่เกิน 30 นาที จากนั้น 590 ฿ ต่อ 15 นาที
ไม่เกิน 4 ชั่วโมง
ไม่เกิน 8 ชั่วโมง
สำหรับลูกค้าประจำ
ประหยัด 2,550 ฿สำหรับลูกค้าประจำ
ประหยัด 6,600 ฿ส่งไฟล์ทาง LINE ประเมินราคาฟรี
ราคาทั้งหมดรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% แล้ว ราคาที่ระบุว่า “เริ่มต้น” เป็นราคาเริ่มต้น ผมจะยืนยันค่าบริการที่แน่นอนเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนชำระเงิน ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าเดินทาง และค่าบริการของบุคคลที่สามชำระแยกต่างหาก
การคิดเวลาและค่าใช้จ่าย
- เริ่มนับเวลาเมื่อพบกันที่สถานที่ เวลารอคิวนับเป็นเวลาทำงาน
- เตรียมตัวก่อนงานไม่เกิน 30 นาที ไม่มีค่าใช้จ่าย ถ้าต้องเตรียมมากกว่านั้น คิดชั่วโมงละ 1,690 ฿ และแจ้งปริมาณงานก่อนเริ่ม
- เกินเวลาที่ชำระไว้ คิดชั่วโมงละ 1,690 ฿
- งานต่างจังหวัด ขั้นต่ำเต็มวัน บวกค่าเดินทางและที่พัก เวลาเดินทางนับเป็นเวลาทำงาน
- ค่าเดินทาง ค่าธรรมเนียม ค่าถ่ายเอกสาร และการแปลรับรอง คิดแยกต่างหาก
- ชำระผ่านพร้อมเพย์ หรือโอนผ่านธนาคาร ชำระเต็มจำนวนก่อนเริ่มงาน งานใหญ่แบ่งชำระเป็นขั้นตอนได้
- แพ็กเกจ 5 วันใช้ได้ภายใน 3 เดือนนับจากวันชำระเงิน ใช้วันไหนก่อนก็ได้ ถ้าใช้ไม่ครบ ผมคืนส่วนต่าง: ยอดที่ชำระ หักวันที่ใช้ไปตามราคาปกติ
ทำไมต้องล่ามเจ้าของภาษา
ผมเป็นคนรัสเซีย จบคณะภาษาและวรรณคดีรัสเซีย และเรียนภาษาไทยหลายปีที่โรงเรียนสอนภาษา UTL ในกรุงเทพฯ จึงเข้าใจทั้งภาษาและวิธีคิดของคนรัสเซียและคนไทย
ลูกค้ารัสเซียมักพูดตรง ถามละเอียด และอยากได้คำตอบที่ชัดเจน ผมช่วยให้ฝ่ายไทยเข้าใจความต้องการจริงของลูกค้า และช่วยให้ลูกค้าเข้าใจขั้นตอนแบบไทย งานจึงเดินต่อได้โดยไม่มีความเข้าใจผิด
ถ้าเรื่องเกินขอบเขตงานล่าม ผมประสานทนายความและผู้เชี่ยวชาญไทยที่มีใบอนุญาตผ่านบริษัท UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD.
เริ่มงานอย่างไร
ทัก LINE
แจ้งวัน เวลา สถานที่ และเรื่องที่ต้องคุย
ยืนยันราคา
ตกลงเวลาและราคาที่แน่นอนก่อนเริ่มงาน
ชำระเงิน
ชำระเต็มจำนวนก่อนเริ่มงาน งานใหญ่แบ่งชำระเป็นขั้นตอนได้
วันงาน
แปลตลอดงาน และสรุปสิ่งที่ตกลงกันหลังจบงาน
ราคารวม
- แปลที่สถานที่หรือทางวิดีโอ
- เตรียมตัวสั้น ๆ ก่อนงาน
- รอคิวโดยไม่คิดเพิ่ม
- แนะนำวิธีคุยกับลูกค้ารัสเซียให้ได้ผล
ไม่รวม
- แปลเอกสารและแปลรับรอง คิดแยก
- คำปรึกษาทางกฎหมาย ให้โดยทนายความที่มีใบอนุญาต
- ค่าเดินทาง ค่าธรรมเนียม และค่าถ่ายเอกสาร
คำถามที่พบบ่อย
แปลทางโทรศัพท์หรือวิดีโอได้ไหม?
ได้ครับ ผ่าน LINE, WhatsApp, Telegram หรือ Zoom เริ่มต้น 1,690 ฿ ต่อ 30 นาที
ไปต่างจังหวัด เช่น พัทยาหรือภูเก็ต ได้ไหม?
ได้ครับ ทั่วประเทศไทย ขั้นต่ำเต็มวัน บวกค่าเดินทางและที่พัก เวลาเดินทางนับเป็นเวลาทำงาน
รับงานด่วน ตอนเย็น หรือวันหยุดไหม?
ถ้าว่างรับครับ ทัก LINE มาได้เลย ผมจะแจ้งทันทีว่ารับได้หรือไม่ และตกลงราคากันก่อนเริ่มงาน
ยกเลิกนัดได้ไหม?
ยกเลิกล่วงหน้ามากกว่า 24 ชั่วโมง ไม่มีค่าใช้จ่าย น้อยกว่า 24 ชั่วโมง คิด 50% ไม่มาตามนัดหรือยกเลิกหลังเริ่มงาน คิด 100%
ชำระเงินอย่างไร?
พร้อมเพย์ หรือโอนผ่านธนาคาร ชำระเต็มจำนวนก่อนเริ่มงาน งานใหญ่แบ่งชำระเป็นขั้นตอนได้
คุณเป็นทนายความไหม?
ไม่ใช่ครับ ผมเป็นล่ามและผู้ประสานงาน ถ้าต้องการคำปรึกษาทางกฎหมาย ผมประสานทนายความไทยที่มีใบอนุญาต และแปลให้ระหว่างการพบทนาย
มีล่ามภาษาอังกฤษด้วยไหม?
มีครับ ไทย ⇄ อังกฤษ และรัสเซีย ⇄ อังกฤษ ราคาเดียวกัน
ต้องการล่ามภาษารัสเซีย? ทักมาได้เลยครับ
เล่าสั้น ๆ ว่างานที่ไหน วันไหน และเป็นเรื่องอะไร ผมจะยืนยันราคาและเวลาก่อนเริ่มงาน ปกติตอบภายในวันทำการเดียวกัน จันทร์–ศุกร์ 09:00–19:00
LINE: mikerepre · โทร / WhatsApp: 061-487-6385 (+66 61 487 6385) · อีเมล: mike@unblockpro.asia