Услуги гида переводчика

admin 26.11.2016
featured image

Русский гид в Таиланде

Север Таиланда только осваивается туристами. Здесь нет моря, поэтому это направление не было до недавнего времени особенно популярным. Услуги гида-переводчика могут здесь потребоваться гораздо чаще, чем в других регионах.

Услуги гида в Таиланде

Ведь даже по-английски здесь говорят далеко не все местные. Да и произношение оставляет желать лучшего, не зря появился специальный термин тайлиш, обозначающий английское произношение тайцев. Поэтому призывы «помогите найти гида на север Таиланда» вполне актуальны сейчас.

Есть ли запросы типа «помогите найти гида на Север Таиланда в 2016 году»? Конечно, ведь этот регион страны становится все более популярным у туристов. Но вот предложений у туристических фирм пока не слишком много. Можно попытаться найти гида посредством интеренет-сайтов, рассмотреть предложения в Бангкоке или Паттае. Но ехать из этих городов до севера достаточно долго, это нужно учесть.

Вполне возможно, что найдутся русские или русскоговорящие местные жители, которые согласятся провести тур на индивидуальных условиях. Русских сейчас много и в Чингмае, Чинграе, известных городах севера страны.

Конечно, это может быть не надежно, но вряд ли опасно. Таиланд достаточно безопасная страна для путешественников. Услуги гида-переводчика могут потребоваться тем, кто вообще не говорит по-английски или желает осмотреть достопримечательности, которых здесь много, узнать о них больше.

В чем состоят обязанности такого гида? В первую очередь он должен знать историю страны, менталитет местных жителей. Это важно, для знакомства со страной такого гида обычно и нанимают. Он  должен хорошо знать язык. Это может быть и таец, и русский, и европеец. Последнее встречается очень редко.

Тайцам также достаточно сложно бывает изучить русский язык. Поэтому, туристические фирмы чаще всего предлагают русских гидов-переводчиков. Они должны согласовать с заказчиком маршрут посещения Севера Таиланда, указать на знаковые достопримечательности, посетить их вместе с заказчиком, осуществлять перевод по необходимости. График работы гида расписывается в договоре, его лучше заключить в письменной форме во избежание разногласий.

Лучше предусмотреть возможность изменения маршрута, о многих интересных местах даже экскурсовод может не знать. Кроме того, в ходе путешествия у клиента могут появиться особенные запросы, пожелания. Но такое изменение нужно обязательно согласовывать.

Север страны очень интересен, привлекателен для туристов, здесь есть красивейшие горы и храмы, здесь местные жители пока не избалованы вниманием туристов.

Тайцы очень доброжелательные люди, но увидеть это в туристических местах зачастую трудно. Лучше обратиться за организацией отдыха в Таиланде в солидную фирму, имеющую все необходимые документы, чтобы не было разногласий и трудностей в дальнейшем взаимодействии.

Add your comment