曼谷展会与商务洽谈翻译
展会翻译 · 曼谷 · RU · EN · TH
要来曼谷参加展会、商务考察或谈判吗？用对方听得懂的语言沟通，泰国企业更愿意交流；在简短的 B2B 洽谈中，每一分钟都很重要。这里介绍展会翻译能帮什么忙、如何准备以及费用多少。
Mike Boldyrev：在曼谷生活 14 年，在展会、商务考察和商务会谈中做泰语、俄语、英语翻译。曾为俄罗斯出口中心和国际公司 Weltrade 服务。
- 11,900 泰铢展会全天，最多 8 小时
- 52,900 泰铢5 个全天套餐
- 约 20 家公司参加了我做翻译的一次商务考察 B2B 洽谈
- RU · EN · TH泰语、俄语、英语
哪些场合需要翻译
- 展位。 与参观者交流、介绍产品、收集泰国买家和经销商的联系方式。
- 参观展会。 逛展位，和生产商、供应商交流，询问价格、数量和交期。
- 商务考察和 B2B 洽谈。 每场 20–30 分钟的简短会谈，一天要和十几家公司沟通。
- 会议和商务晚宴。 演讲的交替传译、相互介绍以及正式环节后的非正式交流。
- 参观工厂和办公室。 展会后去生产商那里，参观生产，商谈条件。
如何准备曼谷的展会
- 公司名单和目标。 标出想和谁谈、想了解什么。这样一天能完成更多。
- 英文资料。 英文的演示文稿、产品目录和价格表——泰国企业更愿意看英文资料。请提前发给我，我会熟悉相关术语。
- 名片和聊天软件。 在泰国大家仍然交换名片，之后的沟通大多通过 LINE。请在出发前注册账号。
- 场馆和日程。 曼谷的大型展会在 IMPACT 蒙通他尼、曼那区的 BITEC 和市中心的 QSNCC 举办。场馆之间的路程可能超过一小时，请预留时间。
- 一位翻译，一场会谈。 如果同时有几场会谈，或展位上有好几个人，就需要两位翻译。请提前告诉我，我们商量怎么安排最好。
实际经验。 2026 年 3 月，我在曼谷洲际酒店为俄罗斯出口中心的“泰国智慧城市”商务考察做了两天翻译。约二十家俄罗斯公司与泰国伙伴进行了每场 20–30 分钟的 B2B 洽谈，主题是智慧城市和 IT。我还多次为国际公司 Weltrade 在曼谷的商务会谈和活动做翻译，包括 2026 年 5 月在 ICONSIAM 的展会。
如何预约展会翻译
- 联系我。 展会名称和日期、场馆、您的行业以及计划的会谈数量。
- 确认。 确认日期和准确费用。展会日期都会提前公布，最好提前 2–4 周预约。付款：开始前支付 100%。
- 准备。 我会了解您的产品、术语和公司名单。
- 开始工作。 在展位和会谈中翻译，帮您记录约定和联系方式。之后如有需要，我会按商定的内容以您的名义在 LINE 上联系合作伙伴。
展会翻译价格
最多 4 小时：一两场会谈
展会现场最多 8 小时
展会、会谈、参观工厂
所有价格均含 7% 增值税。
从在场馆见面开始计时。每天超过 8 小时、晚间商务晚宴以及曼谷以外的行程需提前商定。发票由 UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD. 开具，方便由公司付款。
重要：我做的是交替传译——用于会谈、展位和演讲。我是翻译，不承诺谈判一定成交：我的职责是让您和合作伙伴准确理解彼此。
常见问题
曼谷展会翻译多少钱？
全天最多 8 小时 11,900 泰铢，半天最多 4 小时 6,490 泰铢，5 个全天套餐 52,900 泰铢。含 7% 增值税。
需要提前多久预约？
最好提前 2–4 周：大型展会期间翻译需求很大。如果离展会只剩几天，也请联系我，我看看是否有空。
需要中文翻译，能帮忙吗？
简单的中文对话我可以自己应对，但展会和谈判需要专业水平的中文。这类需求请提前沟通，我会如实告诉您能否帮忙。
展会前能帮忙找泰国合作伙伴吗？
可以。我可以提前寻找生产商或买家，用泰语打电话联系，约好在展会或工厂见面。
商务晚宴和晚间活动也可以翻译吗？
可以，需提前约定。时间和费用提前商定。
可以开公司发票付款吗？
可以。服务由泰国公司 UNBLOCK PRO ASIA CO., LTD. 提供：开具含 7% 增值税的发票。付款：开始前支付 100%。
您可能还需要
要来曼谷参展？请发来展会名称和日期
请发来展会名称、日期、场馆和计划的会谈数量。我会确认是否有空，并告诉您准确费用。