Составить договор в Тайланде

Alena 13.12.2017

Контракты в Таиланде

Договоры в Таиланде

Составить договор на тайском языке

Составление договора — это неотъемлемая часть любой юридической сделки. Гораздо проще если у вас своя организация имеющая своего юриста и так далее. Но как быть если вы не имеете своего юриста? Как быть если заключение договора должно совершиться на территории иного государства? И составить этот договор нужно соответственно по правилам местного закона. Для этого вам в первую очередь нужен помощник. Вы можете обратиться к моим услугам. Без хорошего знания Тайского языка вам ни когда не составить грамотный договор. Самым верным решением будет обратиться к местному переводчику в Таиланде и к его юристу. В этом случае у вас не возникнет проблем составить договор в Таиланде, так как вы будете находиться в руках специалистов.

Советы по составлению тайского контракта

Каждому человеку предоставляется возможность самостоятельного составления договора, под те параметры которые ему необходимо, главным критерием является то, что эти параметры и нюансы самого договора не должны расходится с местными законами. Для того чтобы разобраться в терминологии и значениях специальных понятий лучше обратиться за советом к знающему человеку, который уже долгое время живет в Таиланде.

Любой договор всегда начинается с вводной части. В ней вы находится так называемая «шапка» договора. В этой части договора будут размещены дата, место составления договора, наименования сторон, а так же номер и наименование самого договора. Далее будет пункт в котором нужно прописать предмет договора. В этом пункте необходимо расписать саму суть составления договора- оказание услуг/работ, сдача в аренду или съем, или что то иное.

Не забудьте прописать стоимость и порядок расчетов, это очень важная часть в договоре. Далее нужно расписать условия договора в Таиланде. Существуют такие ситуации, в которых просто необходимо заключить дополнительное соглашение, об этом тоже важно прописать. В следующем пункте будут прописаны прочие условия. На случай возникновения непредвиденных ситуаций . Затем реквизиты сторон и подписи.

Будьте крайне внимательны подписывая уже составленный договор. Лучшим вариантом будет нанять человека, который в совершенстве знает тайский язык и хорошо знаком с местными законами, для того чтобы грамотно оценить уровень составленного договора или же чтобы помочь вам составить договор. Также вам потребуется найти юриста в Таиланде и я вам в этом могу помочь, пишите мне!

Add your comment