Синхронный перевод тайского языка

Inga 05.10.2017

Часто при обращении ко мне за услугой синхронного перевода, клиенты представляют себе, что моя речь будет звучать сразу после речи говорящего. Но главной отличительной чертой синхронного перевода тайского является то, что специалист осуществляет перевод одновременно с человеком, который говорит в данный момент, за счет чего речь говорящего не разбавляется паузами. Именно поэтому данный тип услуги считается одним из самых сложных.

Услуга синхронного перевода тайского может оказываться только тем специалистом, который в совершенстве знает язык, обладает четкой и грамотной дикцией, умеет быстро ориентироваться в ситуации. Умственная выносливость, безупречное знание тайского и большой опыт работы позволяют мне осуществлять синхронный перевод на высочайшем уровне.

Особенности синхронного перевода

Для осуществления синхронного перевода требуется наличие определенного оборудования, как правило, это специальная кабина, где есть микрофон и наушники, а также устройство, с помощью которого передается звук. Сегодня подобная услуга достаточно востребована, поэтому если вам необходим такой сервис, обращайтесь ко мне заранее.

Перевод синхронного типа востребован на международных конференциях и презентациях, форумах, деловых встречах, где присутствуют представители разных стран. Важно, чтобы переводчик не только отлично знал тайский язык, но и хорошо ориентировался в тематике. Это позволит качественно перевести речь, содержащую специализированные термины.

Многие заказчики путают синхронный перевод с последовательным, поэтому я всегда уточняю, требуется ли использование техники. Очень часто оказывается, что нужен именно последовательный перевод, поэтому перед заказом необходимо проконсультироваться со мной. Стоимость синхронного перевода тайского языка достаточно высока. Это объясняется тем, что в цену включена аренда оборудования, его монтаж. На стоимость влияет и сложность техники перевода, особенно тогда, когда нужен узкоспециализированный специалист.

Я профессиональный переводчик тайского языка, но помимо такой услуги представляю интересы людей в Таиланде. Сервис может быть интересен людям, желающим открыть/купить бизнес в этой стране. Зачастую нет возможности каждый раз присутствовать на переговорах, поэтому помощник просто необходим. Безупречное знание законодательства и основ бизнеса позволяют мне выполнять все поручения клиента с учетом его требований. Обращайтесь, и мы обсудим детали плодотворного и выгодного сотрудничества.

Add your comment